Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Tomáš Sagher - David Duchovny (Gus), Petr Štěpán - Nicky Katt (Hitler), Dita Kaplanová - Catherine Keener (Lee), Klára Sochorová - Mary McCormack (Linda), Martin Sláma - David Hyde Pierce (Carl), Nela Boudová - Julia Roberts (Francesca / Catherine), Igor Bareš - Blair Underwood (Calvin / Nicholas), Erik Pardus - Enrico Colantoni (Arty / Ed) a další

Překlad: Martina Malá
Dialogy: Radka Přibyslavská
Produkce: Eva Stožická
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila SPI International ve Studiu Ebbi, 2003

Nevím, kdo kde přišel v českých databázích na to, že mezi slovy Hollywood Hollywood je čárka, na VHS každopádně nikde uvedena není.

Protože první uvedení bylo v kině a s čárkou název uveden jak v distribučním listě, tak i v presskitu: http://img.fdb.cz/materialy/419-HOLLYWOOD-DL.doc
Na plakátu však čárku grafik nedodržel
http://www.masbirka.cz/polozka/36200-ho ... hollywood/